Apžvalga: „Mažasis princas“ ir „Lumbering Circus“.

Apžvalga: „Mažasis princas“ ir „Lumbering Circus“.

Antoine’o de Saint-Exupéry „Mažasis princas“ – didžiulė vaikų literatūros klasika, pirmą kartą išleista 1943 m., prasideda avariniu nusileidimu. Dabar Brodvėjuje taip pat nesėkmingai pateko mylimos pasakos adaptacija.

Spektaklyje bandoma žongliruoti teatru, šokiu, cirku, kabaretu ir visų mėgstamiausiu – filosofiniu mąstymu. Tai mišinys, kurį „Cirque du Soleil“, ypač su kūrėjo Franco Dragone’o režisuotais pasirodymais, patobulino į darnius reginius. Ir bendrovės pasiekimai atrodo dar nuostabesni, palyginti su šiuo stulbinančiu maištu, kuris pirmadienį buvo atidarytas Brodvėjaus teatre.

Šis „Mažasis princas“ yra nemalonus hibridas, nei žuvis, nei vištos ar avys. Kai vaikiška būtybė (knygoje neaiškus, o tai yra esmė) vaikiška būtybė pasirodymo pradžioje susitrenkia įstrigusią aviatorių, ji prašo: „Prašau, nupiešk man avį“. Įeikite į pulką aktorių, šokančių ir šokančių beformiais drabužiais ir blaškančių kaip mieli, meilūs gyvūnai. Štai tada, praėjus kelioms minutėms po beveik dviejų valandų trukmės produkcijos, ateina supratimas, kad šis „Mažasis princas“ bus ilgos dienos kelionė į kaprizus.

Sent-Egziuperi, prancūzas, XX amžiaus trečiajame ir trečiajame dešimtmetyje dirbęs pilotu, Antrojo pasaulinio karo metais ištremtas Niujorke parašė ir iliustravo „Mažąjį princą“. Pirmą kartą knyga čia buvo išleista 1943 m., todėl rankraštis yra Morgano bibliotekos ir muziejaus kolekcijoje. Na, išskyrus dabar, nes jis yra paskolintas Dekoratyvinių menų muziejui parodai, tai yra pirmoji brangaus artefakto kelionė į Prancūziją per beveik aštuonis dešimtmečius.

Niujorkas savo ruožtu gauna šią sceninę versiją, kurios premjera įvyko 2019 m. Paryžiuje ir nuo to laiko daug gastroliavo. Sunku kovoti su slaptu įtarimu, kad mus sutrumpino.

Aviatorius (Aurélien Bednarek) ir mažasis princas (suaugęs Lionelis Zalachas, kurio šviesūs, spygliuoti plaukai atrodo kaip Stingas originaliame filme „Kopa“) susitinka mielai Sacharoje: vienas lėktuvas nukrito, o kitas atvyksta mažas asteroidas. Kol aviatorius bando taisyti savo variklį, mažasis princas pasakoja jam apie savo siurrealistinius susitikimus su būtybėmis įvairiuose tarpgalaktiniuose pasauliuose, įskaitant nešinamą rožę (Laurisse Sulty), skaičių traškančiu verslininku (Adrien Picaut), manipuliuojančia gyvate. (Srilata Ray) ir išmintinga lapė (Dylanas Barone’as), kuri pateikia vieną garsiausių istorijos eilučių: „Tai, kas svarbu, nematoma akiai“.

Knyga – tai palyginimas, kuriame gausu skrydžio, ach, išgalvotas, kad per dešimtmečius ji buvo pritaikyta pjesėms, miuziklams, filmams, operams, grafiniams romanams ir žaidimams. (Holivudo kičo žinovai gali su malonumu prisiminti Stanley Doneno 1974 m. filmą, kuriame Bobas Fosse’as įtikinamai nustatė, kad gyvatė gali rūkyti ir daryti džiazo rankas.)

Struktūra puikiai tinka cirką primenančiam, vinjetės pagrindu sukurtam šou, nes kiekvienas susitikimas gali tapti skaičiumi, o tradicinio siužeto siužetą galima suvesti vieną po kito su minimaliais trukdžiais. Vis dėlto tie, kurie neskaitė knygos – ir net tie, kurie skaitė – gali susimąstyti, kas per velnias vyksta, o pastatymas ir spektakliai nėra pakankamai stiprūs, kad neleistų mintims nuklysti į tokius klausimus.

Pagrindinė problema yra Chriso Mouron, kuris taip pat parašė adaptaciją ir yra bendradarbis su choreografe Anne Tournié, pasakojimas scenoje. Dėvint androginišką figūrą žaliu drabužiu ir „steampunk“ liokajo kostiumą, Mouron nedrąsiai deklamuoja savo eiles (anglų kalba), tarsi skaitydama Racine monologus, ir efektyviai sugeria visą galimą šou lengvumą. Kaip ir geriausia vaikų literatūra, Saint-Exupéry knyga yra karčiai saldi ir netgi paliečia tragediją, tačiau joje taip pat yra poetinio grakštumo ir daug siurrealistinio humoro prisilietimų, kurių čia yra nedaug.

Vietoj to, pasirodymas keičiasi iš vienos scenos į kitą, su keliais žygdarbiais iš oro ir per trumpai pasirodo į žiedą panašus aparatas, žinomas kaip Cyr ratas, paskandintas per daug blankių šokių ir per daug Terry Trucko įrašytų neo- Klasikinė, New Agey partitūra. Prie nuotaikos – padarykite tai taip, kaip norite – prisideda Peggy Housset kostiumai ir Marie Jumelin video dizainas, kuris atrodo kaip Salvadoro Dalí ir René Magritte paveikslų kratinys su fotošopu, septintojo dešimtmečio animacinis filmas „Fantastiška planeta“ ir stulbinantis filmas. Rogerio Deano iliustracijos albumo „Yes“ viršeliams.

Nepaisant to, kad atlikėjai scenoje laiką leidžia sustingę, pastatymas išlieka atkakliai žemiškas. Kol, t.y., kas pasirodo kiek iškrypėliška: vienintelė „showstoping“ scena, kurioje Antony Cesar praskrenda virš publikos, įvyksta po uždangos skambučio, kai nebėra šou, kurį būtų galima sustabdyti.

Mažasis princas
Per rugpjūčio mėn. 14 Brodvėjaus teatre, Manhetene; thelittleprincebroadway.com; Veikimo trukmė: 1 valanda 50 minučių.

Leave a Comment

Your email address will not be published.