GRAIKIJA AUSTRALAI SAVO VAIZDO ĮVEŽIS: Dr Con Castan

GREEK AUSTRALIANS IN THEIR OWN IMAGE: Dr Con Castan 2

„Greek City Times“ didžiuojasi galėdamas pristatyti savaitinį istorinį momentą
iš nacionalinio projekto „In Their Own Image: Greek Australians“ archyvų
fotografas Effy Alexakis ir istorikas Leonardas Janiszewskis.


DR CON CASTAN

Nuo septintojo dešimtmečio graikų ir australų literatūros studijos tvirtai išaugo. Vienas iš tų, kurie vadovavo akademiniam tyrimui vėlesniais XX a. dešimtmečiaisth amžiuje buvo daktaras Con Castan. Iš pradžių palikęs savo helenišką paveldą, 1970-aisiais Castanas iš naujo atrado savo „graikiškumą“. Greitai prasidėjo jo tyrimai graikų ir australų literatūros srityje.

Dr Con Castan, akademikas. Kvinslando universitetas, Brisbenas, Qld, 1987 m. (Effy Alexakis nuotrauka)

Gimęs Konstantinos Dimitriou Kastanas Brisbene 1931 m., Dr Castan specializuojasi 19th amžiaus anglų literatūra, o vėliau – graikų-australų literatūra. Iš pradžių jis studijavo muziką Sidnėjaus konservatorijoje, o vėliau buvo apdovanotas Lesterio universiteto Anglijoje stipendija. Čia daugiausia dėmesio buvo skiriama kolonijinei Viktorijos laikų literatūrai.

Jo motina Sophie Lootaris (Loutarakis) gimė Smirnoje, Mažojoje Azijoje, o į Melburną atvyko 1911 m. 1927 m., būdama devyniolikos, Brisbene ištekėjo už Jameso Castan (Dimitris Kastanas). Jokūbas migravo iš Kalavritos kaimo, esančio į pietryčius nuo Patros šiaurės Peloponese, prieš pat Pirmojo pasaulinio karo pradžią. Dr. Castan senelis iš motinos pusės Nikolajus Lootaris (Loutarakis) įkūrė alternatyvią graikų bažnyčią, vadinamą Graikijos evangelikų bažnyčia.

Su:

“Mano senelis [maternal] atsidarė ‘kava’ ateikite į kirpyklas Lonsdale gatvėje, Melburne, ir priešais ligoninę St Kilda Road… Jis išvyko į Sidnėjų po 1915 m., o paskui į Brisbeną 1924 m. [maternal] močiutės sesuo [Pliatha Lootaris (Loutarakis) née Michaelidis]… Jis užsiėmė maisto tiekimu…

Iš pradžių karštakoju jį nutolinau nuo savo graikiško paveldo… Čia užaugau [in Brisbane] 1930-aisiais ir 1940-aisiais turėjau išaugti iš „Graikijos geto“… [So] Aš išėjau iš graikų bendruomenės… Aštuntojo dešimtmečio viduryje pradėjau jausti poreikį grįžti prie savo šaknų – ėmiau grįžti prie savo „graikiškumo“… Whitlam vyriausybė priėmė daugiakultūriškumo politiką, masinė migracija paskatino. „diasporos“ literatūros augimas ir kai kurie graikų ir australų autoriai [first and second generation] Australijoje gaudavome literatūros stipendijas… Išėjau vienerių metų studijų atostogų į Graikiją ir 1979 m. ten vedžiau mergaitę graikę. [Voula (Beulah) née Syrmis]…

Kai tik pradėjau kalbėti graikiškai, elgiuosi graikiškai! Žmonės mano, kad gimiau Graikijoje. Kai tik nustoju kalbėti graikiškai, žmonės galvoja, kad aš esu dinkum austrė… Taigi aš abu! Švinas Aš gyvenu kelis gyvenimus – Džekilo ir Haido egzistencija. Esu labai kaip namie visiškai negraikiškoje aplinkoje ir lygiai taip pat esu namuose graikiškoje aplinkoje… Manau, kad turiu tris tėvynes, tris vietas, kur esu vienodai „namuose“ – Australiją, Graikiją ir Anglija. Tai kūrybinė įtampa, o ne destruktyvi… Taigi man labai pasisekė!

Daktaras Castanas dėstė anglų kalbą Kvinslando universitete beveik tris dešimtmečius ir buvo universiteto Australijos studijų centro direktorius. Jis taip pat dėstė James Cook universitete Kvinslande ir Atėnų universitete. Dr Castan taip pat dalyvavo Brisbeno Solomos draugijos ir Mažosios Azijos istorijos draugijos steigime ir veikloje. Pagrindiniai jo leidiniai, skirti graikų ir australų literatūrai ir istorijai, yra šie: „Meilės konfliktai“, „Phoenix Publications“, Brisbenas, 1986 m.; „Dimitris Tsaloumas: poetas“, Elikia Books, Melburnas, 1990; ir po mirties paskelbtas, „Brisbeno graikai: migracija, atvykimas, namai“Beulah Castan ir University of Queensland Press, Brisbenas, 2013 m.

Gydytojas Castanas mirė 2012 m. po ilgos ligos.


Nuotraukos: Effy Alexakis
Istoriniai tyrimai: Leonardas Janiszewskis

© Jų pačių įvaizdyje: Graikijos ir Australijos nacionalinis projekto archyvas


Effy Alexakis

Leonardas Janiševskis

Nuo devintojo dešimtmečio pradžios fotografas Effy Alexakis kartu su istoriku tyrėju Leonardu Janiszewskiu keliauja po Australiją fotografuodamas ir rinkdamas istorijas. Jie taip pat fotografavo graikus-australus Graikijoje ir dokumentavo keletą nuostabių istorijų. Vaizdai ir tekstas suteikia asmeninių, įvairių ir stipriai jaudinančių įžvalgų apie galimybes, viltis ir iššūkius. Šios istorijos kartu pateikia asmenines diasporinės helenų tapatybės perspektyvas. Jų archyvas apima fotografiją, tiek istorinę, tiek šiuolaikinę, interviu juostoje ir literatūrinę medžiagą.

Jie yra išleidę 3 knygas ir daugybę straipsnių, o jų projektai tęsiasi. Nuotraukos buvo plačiai eksponuojamos visoje Australijoje ir Graikijoje.

APLANKYKITE JŲ NAUJAUSIAS PROJEKTAS: Australijos graikų kavinės ir pieno barai | Facebook

Leave a Comment

Your email address will not be published.