Muzika su žinute – Naujasis Indijos ekspresas

Muzika su žinute - Naujasis Indijos ekspresas

Greitųjų naujienų tarnyba

BENGALURU: Naujoji garsaus muzikanto Pravin Godkhindi knyga „Prahara Haduva Gadiyara“ (arba „Dainuojantis laikrodis“) yra romanas, paremtas tuo, kaip ragas gali skatinti taiką ir harmoniją visuomenėje bei būti gydomasis. Įsikūręs Indijoje po nepriklausomybės, knygoje pabrėžiama, kaip laikrodis, kuris dienos metu kas valandą dainuoja ragą, iš tikrųjų gali pakeisti visuomenės nuotaikas ir paskatinti pozityvumą. Kannadiška knygos versija bus pristatyta vasario 25 d. Dr. C. Ashwath Kala Bhavana auditorijoje, Basavanagudi mieste. Ištraukos iš interviu:

Iš Hindustano klasikinio menininko į autorių – kas paaiškina šį jūsų gyvenimo perėjimą?

Mano prosenelis buvo dramaturgas ir dainų autorius, todėl rašymas mūsų šeimoje visą laiką buvo genuose. Pandemijos apimtas uždarymas suteikė man laiko ir erdvės pagalvoti. Tada supratau OTT erdvės bumą. Supratau, kad nėra istorijos, paremtos klasikine muzika, ir tada aš pradėjau riedėti. Iš pradžių tai rašiau angliškai, bet mano draugai iš literatūros brolijos, ypač Jayant Kaikini, reikalavo, kad rašyčiau kanadų kalba.

Kas yra Prahara Haduva Gadiyara esmė?

Istorija vyksta šeštojo dešimtmečio pabaigoje ir šeštojo dešimtmečio pabaigoje Šiaurės Karnatakos Dharwad ir Hubbali regionuose. Hindustano klasikinės muzikos scenoje turime kažką vadinamo prahara, kur viena prahara yra lygi trims valandoms. Ir kiekviena prahara atitinka tam tikrą ragą ir turi būti giedama tam tikru paros metu. Mano istorijoje Buva, muzikos scenoje vadinamas panditu, sukuria mechanizmą, kuris kas valandą groja tam tikrą ragą. Jis tiki, kad šis prietaisas sudomins žmones hindustano klasikine muzika, kuri ilgainiui skatins taiką, harmoniją, pozityvumą ir taip pat suteiks terapinės vertės. Tačiau visi posūkiai prasideda po to, kai gydytojas raga terapijai panaudoja šį mechanizmą ar laikrodį. Tai, kas vyksta toliau, yra istorijos esmė.

Kaip istorija pasitarnauja platesniam Hindustano klasikinės muzikos svarbos kontekstui?

Centrinis veikėjas mano, kad jis nori atstatyti ir pertvarkyti tautą populiarindamas Hindustano klasikinę muziką. Jis mano, kad jo išrastas laikrodis turėtų būti naudojamas kiekviename Indijos namų ūkyje, kur žmonės klausosi ir supranta muzikos esmę. Be to, per 25 metus trukusią muzikinę kelionę savo koncertuose daug dėmesio skyriau ragams. Knyga yra išplėstinė literatūros versija, kurioje muzikos mylėtojai gali pasidžiaugti Hindustani klasikinės muzikos atmosfera. Apskritai istorijos veikėjas nori kurti kultūriškai sudėtingą visuomenę pasitelkdamas klasikinę muziką.

Rašydami knygą naudojote vietinę tarmę. Ar galėtumėte patikslinti…

Kadangi istorija vyksta Dharwad ir Hubballi, naudoju Uttara Karnataka dialektą, kad įgaučiau tikroviškumo. Be to, pasakojimas ne tik apie ragas, čia – muzikinis dviejų puikių muzikantų susidūrimas, meilės istorija, visiškas pasidavimas muzikai, įtampa ir kitokios emocijos. Taip pat gilinausi į ragų detalizavimą, užsirašiau swaras ir
kai kurių reikšmes
muzikiniai žargonai.

Koks tavo kitas žingsnis literatūros srityje?

Šiuo metu pagrindinis dėmesys skiriamas knygos paleidimui kanadų kalba, taip pat ruošiamasi išleisti anglišką versiją. Tiesą sakant, kai kurie filmų kūrėjai parodė susidomėjimą knygos pritaikymu filmu. Tačiau mintyse sukasi dar keletas įdomių istorijų, kurias pradėsiu dirbti, kai leis laikas.

(„Prahara Haduva Gadiyara“ išleido „Sapna Book House“ ir jos kaina yra 120 rupijų)

Leave a Comment

Your email address will not be published.