Naujienų agentūra „Emirates“ – Sheikh Zayed knygos apdovanojimas, skirtas bendradarbiauti su SOAS Londono universitetu siekiant paskatinti kultūrinį dialogą

Naujienų agentūra „Emirates“ – Sheikh Zayed knygos apdovanojimas, skirtas bendradarbiauti su SOAS Londono universitetu siekiant paskatinti kultūrinį dialogą

ABU DABIS, 2022 m. balandžio 28 d. (WAM) – Šeicho Zajedo knygos apdovanojimas (SZBA) Abu Dabio arabų kalbos centre (ALC), kuris yra Abu Dabio Kultūros ir turizmo departamento (DCT Abu Dabis) dalis, bus įteiktas iki bendradarbiauti su Londono universiteto Rytų ir Afrikos studijų mokykla (SOAS) rengdami keturis internetinius seminarus, kuriuose bus nagrinėjami būdai, kaip paskatinti tarpkultūrinius mainus ir bendradarbiavimą.

Internetinius renginius, kurie vyks 2022 m. balandžio 28 d., gegužės 12 ir 31 d. ir birželio 14 d., moderuos Londono SOAS universiteto arabų ir lyginamosios literatūros profesorius Wen-chin Ouyang, juose dalyvaus SZBA grupė. nugalėtojai ir kandidatai į trumpąjį sąrašą, taip pat rašymo, leidybos ir vertimo ekspertai.

Sesijose bus aptariamas vertimo vaidmuo skatinant dialogą literatūros ir kūrybos srityse, nagrinėjamas arabų literatūros buvimas Vakarų kultūroje, nagrinėjami būdai skleisti arabų kultūrą platesniu mastu. Jie taip pat paaiškins, kaip svarbu pristatyti susimąstyti skatinančius literatūros ir kūrybinius kūrinius vaikų literatūros srityje, ir ieškos būdų, kaip įveikti kliūtis gauti ir skelbti tiriamąją medžiagą.

Bendradarbiavimas su SOAS yra naujausias iš Šeicho Zayedo knygos apdovanojimo įsteigtų partnerysčių su gerbiamomis kultūros ir akademinėmis institucijomis, kurios reklamuoja apdovanojimą tarptautiniu mastu ir stiprina jo reputaciją tarp intelektualų, akademikų ir rašytojų visame pasaulyje.

Dr. Ali bin Tamimas, SZBA generalinis sekretorius ir ALC pirmininkas, sakė: „Sheikh Zayed Book Award“ didžiuojasi galėdamas bendradarbiauti su SOAS – prestižine akademine institucija, dėjusia milžiniškas pastangas, kad pabrėžtų unikalią ir turtingą arabų regiono kultūrą. Šiuose internetiniuose seminaruose bus aptariamos mūsų organizacijoms rūpimos problemos ir temos, tokios kaip vertimas, intelektinės nuosavybės teisės ir svarba kurti mąstyti skatinantį ir aktualų turinį jaunesnėms kartoms. Tikimės, kad sesijos paskatins daugiau tarpkultūrinių dalykų. dialogas, sudaryti sąlygas didesniam supratimui ir atvirumui kitoms kultūroms, kartu švenčiant jas išskiriančius bruožus.

Prof. Wen-chin Ouyang yra SOAS arabų ir lyginamosios literatūros profesorius bei SOAS kultūros, literatūros ir postkolonijinių studijų centro narys. Ji taip pat dirba mokslinio komiteto nare Abu Dabio arabų kalbos centre. Ji buvo įtraukta į 2014 m. Sheikh Zayed knygos apdovanojimą arabų kultūroje kitomis kalbomis, už jos knygą „Meilės poetika arabų romane: tautinė valstybė, modernumas ir tradicija“, kurioje siūlomos šiuolaikinės arabų literatūros ir tradicijos. išleido Edinburgh University Press 2013 m.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.