Nina Stibbe „One Day I Shall Astonish the World“ apžvalga – moteriška draugystė | Nina Stibbe

SUusanas ir Norma susipažįsta 1990-aisiais dirbdami galanterijos parduotuvėje mažame Lesteršyro miestelyje. Pora susimušė akimirksniu, todėl Susan nustemba, kai savininkė, kuri taip pat yra Normos mama, patikina, kad jie niekada netaps tikromis draugėmis.

Pasirodo, nepatogi, vienareikšmė Norma yra tam, kad išnaudotų Susan literatūrinį sumanumą. Ji studijavo geologiją kaip bakalauro studijas ir nori pereiti prie savo meistrų meno; beje, Susan jau metus baigė anglų literatūros studijas. Nors atrodo, kad jam lemta amžinai formuotis dėl jo netvarkingų, sandorių pradžios, jie iš tikrųjų užmezga draugystę, kuri tęsis ateinančius 30 metų, o jos atoslūgiai formuoja naują Ninos Stibbe romaną, kai moterys naršo santuokoje, motinystėje ir ambicijos.

Tai nukrypimas nuo trilogijos, kuri po jos autobiografinio debiuto, Meilė, Nina, tačiau čia išliko daug maloniai pažįstamo – nuo ​​regioninio fono ir laikotarpio detalių iki apkalbų knygiškumo, kuris tęsiasi iki Iano McEwano akmenukų vagystės iš Chesil paplūdimio ir tam tikros „Margaret A“ epizodo. Visų pirma, yra balsas: savitas ir niūrus, saldus ir ryškus.

Susan – niekada Sue (“Aš esu kaip Susan Sontag” šiuo atžvilgiu, ji aikčioja) – yra pasakotoja. Kalbėjimas yra jos būdas susidoroti su nerimu, pateikiant gausiai nukrypstamą tekstą su daug komiškų įžvalgų apie viską, pradedant nuo keršto (jos brolis naudoja savo nelaimingą žmoną kaip „ginklą, kuriuo galėtų nubausti pasaulį už jo negerbimą taip, kaip turėtų“). į „malonių“ žmonių sunkumus (visada reikia susimąstyti, ar jie „slapta tave niekina, ar jaučia siaubingą pavydą, ar tiesiog mano, kad tu esi įprastas, bet nori su kuo nors nueiti į kiną“).

Pastebėtina, kad galanterijos prekybininkai, kuriuose susitiko moterys, buvo vadinami „Smeigtuko pagalvėlė“ – tai vaidmuo, kurį gyvenimas, atrodo, ketino patikėti Susan. Anksti ji yra priversta mesti universitetą. Nors Norma, kuri išlieka mįslinga figūra, tęsia žavingą akademinę karjerą, Susan atsiduria su vyru ir vaiku, trokšdama nieko aukštesnio už pušines lauko duris (jos plastikinės) ir daržovių mišinio (ji ištekėjo už vyro). kurie valgys tik ledkalnio salotas ir keptas pupeles).

Nors pagal Suzanos pasakojimo stilių romanas retkarčiais nukrypsta į akligatvius (priemiesčio šunys yra vienas), Stibbe’ui pavyksta pavaizduoti personažą, kuris bėgant metams tikrai vystosi. Tai ne ryškūs klasikinio bildungsroman choreografiniai dalykai, o laipsniškesnis vystymasis, kurį skatina tiek vidutinio amžiaus irzlumas ir nekantrumas, tiek jaunatviškos svajonės. Galiausiai, administracinis darbas vietiniame universitete (jo šūkis yra romano pavadinimas), ji vėl pasiekiama gyvenime, kuri galėjo būti jos.

Jei kada nors buvo laikas skaityti „Stibbe“, tai tikrai dabar. Ne veltui paskutinis jos romanas buvo pavadintas Priežastys būti linksmiems. Ir nors palyginimai su Alanu Bennettu, Sue Townsend ar net Victoria Wood tebėra tinkami, Stibbe taiko savo tamsiai išskirtinius bruožus. Pavyzdžiui, didingiausiame miesto name vienintelį komfortą teikia tolimas sunkvežimių burzgimas aplinkkelyje. Iš esmės juokingas jo savininkas įsiminė dėl sugebėjimo mėgdžioti verkiantį kūdikį, todėl Siuzan susimąsto, ar jis niekada nesustojo. Tai buvo „autentiška ir persekiojanti ir kažkaip tragiška“, visi žodžiai, tinkantys čia kuriamam keistam, absurdiškam pasauliui.

Nors ankstesni Stibbe romanai daugiausia apsiribojo praeitimi, Vieną dieną aš nustebinsiu pasaulį nukelia skaitytoją iki 2020 m., naudojant grotažymes, lyties atžvilgiu neutralius įvardžius ir, žinoma, Covid. Štai čia jo tonas sušlubuoja, nors ir trumpam. Tai, kad jai pavyksta išsaugoti romaną, yra jos, kaip rašytojos, įgūdžių matas. Galų gale, jos herojės yra įpratusios, kad dėl vienokių ar kitokių priežasčių jų perspektyvos yra apribotos, todėl galbūt nenuostabu, kad susidūrusi su užraktu Susan pagaliau turėtų įsitvirtinti ir sulaukusi 50-ies įsiveržtų į spaudą, kaip ir pati Stibbe. .

Vieną dieną aš nustebinsiu pasaulį Nina Stibbe išleido leidykla „Viking“ (14,99 GBP). Norėdami paremti globėjas ir Stebėtojas užsisakykite kopiją adresu guardianbookshop.com. Gali būti taikomi pristatymo mokesčiai

Leave a Comment

Your email address will not be published.