Pankaj Mishra sako, kad Faulknerio darbas yra „žiauriai parašytas“ ir puikus

Pankaj Mishra sako, kad Faulknerio darbas yra „žiauriai parašytas“ ir puikus

Per daug, kad būtų galima čia išvardyti; Paminėsiu tuos, kurie lieka santykinai (ir nesąžiningai) neaiškūs dėl savo nutolimo nuo didmiesčių leidybos ir viešinimo tinklų. Tarp romanistų ir apsakymų rašytojų: Michelle de Kretser, Anuradha Roy, Gail Jones, Ivan Vladislavic ir Vinod Kumar Shukla. Jau dešimtmečius naudojuosi poeto, vertėjo ir antologo Arvindo Krishnos Mehrotros darbais. Literatūros kritikai ir eseistai Jamesas Ley, Delia Falconer, Maria Tumarkin ir Amit Chaudhuri nenustoja stebinti. Puikus Indonezijos dramaturgas Goenawanas Mohamedas taip pat yra išradingas kultūros apžvalgininkas; apžvalgininkas Mukulas Kesavanas drąsiai rašo apie meno, populiariosios kultūros ir politikos konjunktūras.

Ar kokias nors knygas laikote kaltais malonumais?

Taip, romansai durs Georges’o Simenono. Manęs neįtikina jam pateikiami teiginiai – esą jis parašė aukščiausio lygio literatūrą, – tačiau retas rašytojas taip žvaliai kuria dekoracijas ir kuria atmosferą kaip jis.

Kurie rašytojai yra ypač geri klasių klausimais, grožinėje ar negrožinėje literatūroje?

Didieji XIX amžiaus rašytojai realistai – Stendhalis, Balzacas, Dickensas, Maupassant’as, Zola ir Dostojevskis – padarė temą pagrindine šiuolaikinės literatūros dalimi. Šis susirūpinimas nelygybe ir jos psichologine žala išliko tarp XX amžiaus pirmosios pusės amerikiečių rašytojų. Neseniai perskaičiusi „Snopes“ ir „Studs Lonigan“ trilogijas, mane pribloškė jų įžvalga apie socialiai mobilių vyrų emocinį silpnumą ir negailestingumą. Keista, bet klasių priešprieša išnyko iš šiuolaikinės grožinės literatūros net tada, kai daugelyje demokratinių visuomenių visame pasaulyje tapo politiškai sprogi. Tarp išimčių yra Elizabeth Strout fantastika ir nepakeičiamas Annie Ernaux darbas. Žinoma, būtų klaidinga manyti, kad socialiniai skirtumai geriausiai ištiriami per darbininkų klasių arba žemesniųjų viduriniųjų sluoksnių patirtį. Ekstremali klasinė Prousto arba, kalbant, Evelyn Waugh ir Louis Auchincloss, veikėjų sąmonė taip pat daug pasako apie vidinį gyvenimą, deformuotą griežtai hierarchinių visuomenių.

Ką įdomiausia pastaruoju metu išmokote iš knygos?

Amitav Ghosh „Muskato prakeiksmas“ yra bet kokiais būdais šviečianti knyga apie istorines šiandieninės klimato krizės šaknis. Mane ypač sužavėjo jo pasakojimas apie čiabuvių tautų kolonializmo kritiką.

Kokiomis temomis norėtumėte, kad daugiau autorių rašytų?

Jaučiu, kad mūsų vaizduotėje atsivėrė didžiulė spraga apie gyvenimą atokiose provincijose ir kaimo regionuose – atsitiktinai ir vietose, kurios tapo politiškai svarbios. Neseniai baigiau skaityti Josepo „Pilkąjį užrašų knygelę“, kurią iš katalonų kalbos išvertė Peteris Bushas. Tai hipnotizuojantis autoriaus gyvenimo Katalonijos provincijose ir Barselonoje XX amžiaus pirmoje pusėje įrašas, ir aš trokštu, kad ši labai ilga knyga tęstųsi amžinai.

Kokia yra geriausia knyga, kurią kada nors esate gavę dovanų?

Čechovo istorijų rinktinė buvusioje Sovietų Sąjungoje spausdintame kietame viršelyje. Buvau jų priblokštas. Tikrai nežinojau, ko tikėtis – tada man buvo 16 metų, – bet po dešimtmečių skaitymo grožinę literatūrą nepraradau neįrodomo įsitikinimo, kad tik Čechovui kažkaip pavyko apibūdinti gyvenimą tokį, koks jis yra iš tikrųjų, nesukompromituotą literatūrinių gudrybių. kūryba.

Ką planuoji skaityti toliau?

Shruti Kapila „Smurtinė brolija: Indijos politinė mintis globaliame amžiuje“. Perskaičiau joje anksčiau paskelbtą medžiagą – užtenka žinoti, kad knyga įkūnija šviežią ir drąsią mokslą, perbraižiantį intelektualinį pasaulio žemėlapį.

Leave a Comment

Your email address will not be published.