Tradicijų nepaisymas kelia grėsmę gimtosioms kalboms – Lieziečių

Tradicijų nepaisymas kelia grėsmę gimtosioms kalboms – Lieziečių
Shürhozelie Liezietsu failo nuotrauka. (EM vaizdai)

Mūsų korespondentas
Kohima, vasario mėn. 20 (EMN):
Ura akademijos prezidentas dr. Shürhozelie Liezietsu sekmadienį sakė, kad perimant šiuolaikinį gyvenimo būdą ir naujas kultūras, aplaidumas ir savo tradicijų nepaisymas kelia grėsmę gimtosioms kalboms ir vietinėms kalboms.

Tarptautinės gimtosios kalbos dienos išvakarėse Liezietsu sakė „Eastern Mirror“, kad Nagai dažnai kalba apie tapatybę, o kalba yra viena iš tokių tapatybių, kuri niekada neišnyks. žmonės negali pakeisti savo kalbos, kad ir kiek taikytų šiuolaikinį gyvenimo būdą“.

Nors daugelis kalbų pasaulyje artėja prie išnykimo, Liezietsu tvirtino, kad šiuolaikinis gyvenimo būdas supainiojo daugelį jaunų žmonių nuo pagarbos savo išskirtiniams charakteriams ir asmenybėms.

„Galite pakeisti šukuoseną ar apsivilkti kitą suknelę, bet negalite pakeisti kalbos“, – sakė jis, primindamas, kad gimtoji kalba yra žmogaus šaknis ir tapatybė.

“Kalba yra jūsų šaknis ir jei žmogus negerbia savo kalbos, jis negerbia savo tapatybės ir jei eis tuo keliu, laikui bėgant pasiklys”.

„Nors Nagai kalba apie savo tapatybę dėl savo unikalios istorijos, bendros kalbos plėtra jų žemėje yra nepaprastai svarbi“, – teigė Liezietsu.

Nepaisant to, kad žmonės gali turėti atitinkamas gimtąsias kalbas, jis pabrėžė, kad reikia, kad laikui bėgant atsirastų bendra kalba.

Jis taip pat išreiškė nuogąstavimą, kad Nagai sukurs barjerus tarpusavyje ir „taps vienas nuo kito“, jei nebus sukurta bendra kalba, nors tai gali užtrukti daug metų.

„Manau, kad turime būti labai atsargūs“, – sakė jis ir paminėjo, kad mokyklų programas rengiantys pedagogai turėtų išnagrinėti laukiančias praktines problemas.

Jis sakė, kad jie nekreipė dėmesio į švietimo politikos reikalus, prisimindami savo dalyvavimą švietimo fronte, kur prieš metus reikalavo atidaryti mokyklas visuose kaimuose ir jų rajone. Tačiau jis pažymėjo, kad atėjo laikas žmonėms sutelkti dėmesį į kultūros tobulinimą.

Liezietsu, parašęs daugiau nei 40 knygų, išreiškė nepasitenkinimą, kad nors kalba yra svarbi, daugelis jos nepaiso. Tačiau jis buvo optimistiškai nusiteikęs, kad Naga elitas kreipia dėmesį į šią problemą, o tai, anot jo, buvo „geras ženklas“.

Vertindamas Valstybinę švietimo tyrimų ir mokymo tarybą (SCERT), Nagalandas už tai, kad ji pristatė dalyką „Nagos paveldo studijos“, jis priminė nepamiršti „Biblijos kalbų“.

Nors paveldo studijos gali nutrūkti baigus 8 klasę, jis sakė, kad galima tęsti studijas gimtąja kalba per Moderniosios Indijos kalbą (MIL).

Jis suprato, kad net nedidelė Nagalando gentis mokiniams mokykloje įveda apie dvi ar tris skirtingas kalbas. Tačiau tokios genties jaunuoliai negali bendrauti vieni su kitais, nes kalba savo kalba.

Nors ne visi negali kalbėti angliškai, dėl tokių priežasčių „nagamų kalba, kuri yra patogi lingua franca“, tampa vis populiaresnė“, – sakė jis.

Tačiau jis pakartojo, kad pirmiausia reikia sutelkti dėmesį į savo kalbų augimą.

„Net jei turime savo kalbas, nereikėtų pamiršti bendrinės kalbos ir ją plėtoti greta, kad nesusiskaldytume. Jei paveldo studijose tapsime per griežti, neprisiminsime, kaip susiburti“, – teigė jis.

Jis taip pat pasiūlė kreiptis į pagyvenusius žmones, kol jie gyvi, ir rinkti iš jų vertingos informacijos. Jis sakė, kad įvestis gali būti paversta knygomis ar raštais naudojant šiuolaikines technologijas, kad būtų skatinama ir išsaugota gimtoji kalba, o tai savo ruožtu yra gyvybiškai svarbu kuriant bendrą kalbą.

Kalbos studijos, kurios yra teikiamos kolegijose, gali patobulinti savo vietines kalbas. Tačiau jis pakartojo, kad reikia sukurti bendrą kalbą išlaikant Biblijos kalbas.

Jis pateikė pavyzdį, kaip Tenyidie sukūrė jų tėvai, išvertę Bibliją į bendrinę angamių kalbą. Jis tvirtino, kad Tenyiedie nepriklauso jokiam konkrečiam kaimui ar vietovei, ir pridūrė, kad jis kilęs iš senų šaltinių, kurie buvo įvesti į kalbinę formą ir naudojami Biblijos vertimui.

Galima paminėti, kad Ura akademija yra literatūrinė draugija, įsipareigojusi stengtis išsaugoti ir įamžinti Tenyimia kultūrą.

Leave a Comment

Your email address will not be published.