Trečiojo kurso studentas gauna stipendiją doktorantūros studijoms. jidiš studijose

Trečiojo kurso studentas gauna stipendiją doktorantūros studijoms.  jidiš studijose

Čikagos universiteto koledžo studentė Eyshe Beirich gavo 2022 m. Beinecke stipendiją – prestižinę garbę, kuri padės jam toliau mokytis jidiš kalbos, literatūros ir kultūros.

Trečią kursą Kolegijoje, studijuodamas germanistikos ir žydistikos studijas, Beirichas ketina siekti daktaro laipsnio. Jidiš studijose – pratęsiant akademinį kelią, kuris prieš dvejus metus prasidėjo kaip šeimos atradimų kelionė.

„Kaip ir daugelis mano amžiaus žmonių, kalbančių jidiš, tai prasidėjo kaip būdas pabandyti prisijungti prie šeimos kalbos ir kaip būdas nustatyti, iš kur esu kilęs – tai išaugo į mano didžiausią aistrą ir dabar yra ta vieta, kur sukasi mano gyvenimas. aplink “, – sakė Beirichas. „Per pastaruosius dvejus metus jidiš tapo pagrindiniu mano palydovu, hobiu ir palengvėjimu.

Pirmą kartą suteikta 1975 m., Beinecke stipendija suteikia išskirtinio mokslinio pažado studentams galimybę tęsti menų, humanitarinių ir socialinių mokslų magistrantūros studijas. Stipendija jam suteiks 34 000 USD, kurių didžioji dalis bus skirta studijų metu. Iš maždaug 135 universitetų, kurie kviečiami teikti nominaciją, Beirichas yra vienas iš 16 studentų, kurie bus atrinkti. Jau trečius metus iš eilės apdovanojimą pelnė Čikagos universiteto nominuotas studentas.


Iš Corpus Christi, Teksaso, Beirichas, 2020 m. kovo mėn., būdamas pirmo kurso studentas, nusprendė pradėti mokytis jidiš kalbos, kai COVID-19 pandemija pradėjo keisti kasdienį gyvenimą. Nuo tada jis tai kalbėjo kiekvieną dieną.

Jidiš kalba jo šeimoje buvo kalbama prieš tris kartas, kai jie gyveno Volodymyre-Volynskyi mieste, dabartinės Ukrainos teritorijoje.

Antrųjų kursų rudens ketvirtį jis mokėsi „Jidiš pradedantiesiems“, kurį dėstė Germanistikos katedros jidiš kalbos dėstytojo asistentė Jessica Kirzane. Būdamas pirmuoju oficialiu Beiricho jidiš kalbos instruktoriumi, Kirzane tapo jo akademiniu mentoriumi ir asmeniu, kuris, jo nuomone, labiausiai prisidėjo prie jo studijų ir pomėgių UChicago universitete.

„Dr. Kirzane yra puiki, užjaučianti ir įkvepianti mokslininkė bei mentorė, ant savo pečių laikanti jidiš programą “, – sakė jis. „Ji turi enciklopedinių žinių apie savo dalyką ir, dar prieš mane gerai pažinodama, visada buvo pasirengusi pasidalinti su manimi savo žiniomis ir aistra jidiš kalbai. Esu jai labai dėkingas“.

Kirzane sakė, kad Beirichas kreipiasi į jidiš kalbos, literatūros ir kultūros studijas su skubiais klausimais ir troškimu mokytis.

„Buvo nepaprasta privilegija dirbti su Eyshe, mokytis iš jo ir matyti, kaip auga jo gebėjimas ne tik kalbėti, skaityti ir rašyti jidiš kalba, bet ir naudoti jidiš kaip tyrimo priemonę“, – sakė Kirzane. „Visas darbas, kurį jis atliko kursiniuose darbuose su manimi, buvo novatoriškas, provokuojantis ir jaudinantis, ir jau tokio kalibro, kokio galėčiau tikėtis baigęs studijas.

Beirichas tyrinėja ginčytiną jidiš literatūros ir kultūros istorijos problemą, ty orientalizmo istoriją ir orientalistinius diskursus jidiš literatūroje, sukurtoje Palestinoje, Amerikoje ir Europoje.

Susitelkimas į jo specialybę Lyginamoji germanika buvo visiškai nauja nuo 2019 m., kai jis įstojo į Kolegiją, ir leidžia studentams derinti vokiečių kalbos studijas su kita katedroje dėstomąja kalba (jo atveju jidiš), taip pat abiem. kalbų atitinkamus literatūros kūrinius. 2023 m. Beirichas taps pirmuoju asmeniu, baigusiu kolegiją tokia koncentracija.


Kai Beirichas pirmą kartą pradėjo skaityti jidiš literatūrą, jis užsiėmė įvairiomis temomis nuo poezijos, kultūros ir kolonializmo iki marksizmo ir žydų religinių tekstų. Tačiau perskaitytuose tekstuose jis taip pat rado tai, ką jis apibūdina kaip rasistinį ir šovinistinį turinį. Šis atradimas paskatino jį sutelkti savo studijas analizuoti, kaip rasizacija veikia jidiš literatūroje, kritiniu žvilgsniu.

Jis sakė, kad tikisi padaryti išvadas ir idėjas, kilusias iš jo absolventų tyrimų, ir pritaikyti jas kai kurioms aktualiausioms jidiš pasaulio problemoms, tokioms kaip baltųjų viršenybė, kolonializmas ir antisemitizmas.

Šiuo metu jis imasi šių dalykų kaip redaktoriaus praktikantas In geveb: Jidiš studijų žurnalasir Vašingtono universiteto profesoriaus Devino Naaro mokslinio tyrimo asistentu.

„Atkurdamas ryšį su jidiš, aš susidūriau su klausimu, kaip jidiš literatūra buvo įtraukta į rasizmo prieš žydus istorijas, taip pat į rasizmą iš žydai. Ką tai reikštų kritiškiau įsitraukti į šiuos darbus? Beirichas pasakė. „Mane sužavėjo bandymas geriau suprasti, kas gali nutikti, jei kritika ir šių kūrinių tyrimai būtų produktyvūs siekiant suprasti istorines rasizavimo ir kolonializmo tendencijas, o ne traktuoti jų probleminį turinį kaip kažką paslėpti ar pasiteisinti.

Apdovanojimas jam suteiks didelę finansinę paramą, kad jis galėtų įgyvendinti savo svajones – tapti profesoriumi ar rašytoju. Kad ir kurį kelią jis pasirinktų, jo viso gyvenimo tikslas yra mokyti kitus jidiš kalbos ir kurti pasaulinę jidiš bendruomenę.

„Negalėčiau būti labiau nuolankus, dėkingas ir dėkingas, ypač visiems profesoriams, mentatoriams ir draugams, kurie manimi tikėjo ir palaikė mano idėjas“, – sakė jis. „Beinecke yra apdovanojimas, suteikiantis man nepaprastai daug pasitikėjimo ir vilties dėl mano ateities – dalykų, kurių man tikrai reikia, kad toliau augčiau ir mokyčiaus.

Kolegijos tyrimų ir stipendijų centras (CCRF) palengvina kasmetinį Beinecke stipendijų skyrimo procesą. Kai jis buvo nominuotas, Beirichas gavo daug paramos iš CCRF stipendijų komandos, kuri remia studentus ir neseniai baigusius kolegijos absolventus per labai konkurencingas nacionalines ir tarptautines stipendijas.

—Šios istorijos versija paskelbta Čikagos universiteto koledžo svetainėje.

Leave a Comment

Your email address will not be published.