Valentinos Polukhinos nekrologas | Poezija

Mano draugė ir kolegė Valentina Polukhina, kuri mirė sulaukusi 85 metų, buvo pagrindinis autoritetas Nobelio premijos laureato poeto Josifo Brodskio gyvenime ir kūryboje. Ji parašė daugiau nei 20 literatūros kritikos knygų ir daug nuveikė puoselėdama naują rusų poeziją. Atvykusi į Keele universitetą kaip kalbos asistentė, ji tapo rusų literatūros profesore.

Valentina gimė neturtingame Sibiro kaime Polinos ir Platono Borisovų, kurie buvo ūkininkai, šeimoje. Tulos universitete ji studijavo rusų kalbą ir kalbotyrą, kurią baigė 1962 m., ten susipažino ir ištekėjo už inžinerijos studento Vladimiro Poluchino. Nors jų santuoka truko neilgai, Valentina visą gyvenimą išlaikė Polukhinos pavardę.

Kurį laiką ji dėstė atokioje mokykloje Dagestane, vėliau Maskvos draugystės universitete. 1973 m. ji trumpai gyveno Kenijoje, prieš pradėdama dirbti rusų kalbos asistente Keele universitete.

Valentina padarė tiesioginį ir nepamirštamą įspūdį. Mokiniams patiko jos puošnus charakteris, labai neangliškas tiesmukiškumas ir tai, kad jai labai rūpėjo jų pažanga ir bendra savijauta. Ji buvo neįkainojama kolegė, palaikė ir dosni, darė viską, ką galėjo propaguoti rusų studijas nacionaliniu ir tarptautiniu mastu.

Jos dėka į Keele atvyko daug iškilių rusų rašytojų, ypač poetas, tapęs jos gyvenimo kūriniu, Brodskis. Valentina per 20 metų pakilo ir tapo dėstytoja, vyresniąja dėstytoja, skaitove, galiausiai, 1997 m., profesore.

Išėjusi į pensiją 2001 m., ji persikėlė į Londoną, kur ištekėjo už poeto ir vertėjo profesoriaus Danielio Weissborto. Keliolika santuokos metų su Danieliumi Valentina laikė laimingiausiu savo gyvenimo periodu. Jie galėjo pasidalinti savo meile poezijai, kelionėms ir intelektualiniam gyvenimui apskritai, o Danielius jai skyrė daug jaudinančių eilėraščių.

Danielis mirė 2013 m. Valentina toliau dirbo, keliavo, leido publikacijas, susirašinėjo su poetais ir kitais su literatūra susijusiais žmonėmis. Ji taip pat artimai ir dažnai bendravo su savo šeima Rusijoje. Paskutinis jos straipsnis apie Brodskį, žinoma, buvo paskelbtas Rusijos literatūros žurnale Naujasis Mir – Naujasis pasaulis – 2021 m.

Ji mėgo Siamo kates ir madą – Issy Miyake buvo mėgstamiausia dizainerė – ir kolekcionavo senovinius baldus. Paskutiniais savo gyvenimo metais ji tapo ištikima stačiatikių krikščione.

Valentiną paliko jos pamočiai Danielis, Naomi ir Rebeka bei sesuo Tamara.

Leave a Comment

Your email address will not be published.