Žiedinė sankryža | Odė deivės Čandi dukroms

Žiedinė sankryža |  Odė deivės Čandi dukroms

Mano mamai, gimusiai ir užaugusiai ortodoksiniame Ravalpindyje dar prieš padalijimą, vienas pirmųjų laimingų prisiminimų buvo matyti paauglę su suknele, važiuojančią dviračiu priešais savo namus esančia juosta ir švilpaujančios pedalus. Čandigaras šeštojo dešimtmečio viduryje.

Miestas, sukurtas pakeisti prarastą Lahorą kaip Indijos Pendžabo sostinę, iš tikrųjų tapo modernumo simboliu, siūlančiu lygias galimybes savo mergaitėms ir berniukams. Kelias vyriausybės pareigūnai ir teisininkai iš Lahoro buvo per Šimlą, buvusią Britų Indijos vasaros sostinę, į naują Le Corbusier suprojektuotą miestą.

Žmogus atvėrė akis į keturis namus mieste, kuriuose mūsų išplėstinės šeimos gyveno su daugybe vaikų tais ikišeimos planavimo laikais ir buvo daug vyresnių seserų, pasiekusių akademinių pasiekimų, į kurias žiūrėjome. Šią savaitę atėjo į galvą liūdna žinia apie tai, kad mano vyresnė, energinga pusseserė Rama Joshi mirė sulaukusi 82 ​​metų po trumpos ligos Birmingame, kuriame ji gyveno pastaruosius 55 metus.

Seserys kovoje

Atminkite, dabar sakau pusseserė, bet tais laikais tai būtų buvę šventvagystė, nes nebuvo daromi tokie skirtumai ir ji buvo Rama bahenji mums visiems. Emociniai ir ekonominiai randai 1947 metais palietė visus ir tais sunkiais laikais mergaičių išsilavinimas įgavo svarbą, kaip ir mūsų viduriniosios klasės giminės vaikinų skuba prisijungti prie ginkluotųjų pajėgų kaip I klasės karininkai, kad šeimos galėtų kompensuoti turto ir turto praradimą dėl masinės migracijos iš vienos Pendžabo sostinės į kitą.

Mūsų šeimos mergaitės, pasižymėjusios išskirtiniu intelektu, buvo Rama, vyresnioji mano tėvo viduriniojo brolio dukra. ir Kamla, jo jauniausiojo brolio vyresnioji dukra. Jie ne tik turėjo ypatingą nuojautą mokslams, bet ir labai domėjosi literatūra, o Rama, žinoma, turėjo puikų balsą ir gražiai dainavo.

Šią savaitę atėjo į galvą liūdna žinia apie tai, kad mano vyresnė, energinga pusseserė Rama Joshi mirė sulaukusi 82 ​​metų po trumpos ligos Birmingame, kuriame ji gyveno pastaruosius 55 metus. (HT nuotrauka)

Kol Kamla tęsė aukštąsias gamtos mokslų studijas, Rama turėjo priimti sunkų sprendimą nestoti į medicinos koledžą, nes tai būtų reikėję didelių išlaidų, o dėstyti Šimlos mokykloje, nes ji mokėsi privačiai, kad galėtų išlaikyti savo jaunesnius brolius ir seseris. Ir ji tai padarė su dideliu pasipūtimu, o žavingame veide – plačia šypsena.

Atsigręžk su meile

Vienas iš pirmųjų mano prisiminimų apie Ramą, kai ji su šeima 1959 m. persikėlė gyventi į miestą, buvo jos mokymasis važiuoti dviračiu, kai mes, kuriems tuo metu buvo ketveri ar penkeri metai, susijaudinę bėgome paskui ciklą. linksmybes.

Lygiai taip pat puikiai moki hindi ir anglų kalbą, ji įsidarbino hindi kalbos mokytoja Šv. Džono vidurinėje mokykloje, kuri tais metais buvo ką tik prasidėjusi. Dėstydama ten ji puikiai baigė anglų kalbos magistro studijas ir įstojo į anglų kalbos dėstytoją Vyriausybiniame mergaičių koledže 11 sektoriuje. Mūsų glaudus klanas visada būdavo kartu festivaliuose, gimtadienių šventėse, iškylose prie Sukhnos ežero mėnulio naktimis, žiemos ekskursijos į Pinjore sodus arba apsilankymai senojoje Mansa Devi šventykloje. Susibūrimų žvaigždės būtų Rama, dainuojanti sielos kupinus ghazals ir pandžabų liaudies dainas, o Kamla taip subtiliai deklamuojanti Majazo ir Neerajaus poeziją: Karvan guzar gaya ghubaar dekhate rahe (Karavanas išvyko, o mes stovėjome žiūrėdami į dulkes).

Kamla išvyko į Jungtines Amerikos Valstijas aukštųjų studijų, o Rama į JK po vedybų su piršliu, kuris tiesiog nepriimdavo atsakymo „ne“ ir neklausytų jos pasiteisinimų apie šeimynines pareigas. Nors darbe pasižymėjo savo atitinkamomis sritimis, meilė literatūrai išliko. Kamla tapo trumpų istorijų rašytoja hindi kalba, turėjusi keletą knygų, o vėliau pasuko į poeziją anglų kalba.

Taip padarė ir Rama, kai išėjo į pensiją, publikavo apsakymus ir poeziją ir buvo geidžiama hindi literatūros ratuose. Ir mums, jaunesniems, jie visada buvo šalia, kad padrąsino ir palaikė. Jaunesnioji Ramos sesuo Neelam sunkiai dirbo ir studijavo mediciną beveik kaip dovana vyresniajai seseriai, kuri turėjo paaukoti savo ambicijas, kad išlaikytų savo brolius ir seseris.

Skaitydami knygas ir mokslinius straipsnius apie moterų pastūmimą į darbo jėgą ir galių suteikimą kaip vieną iš pasidalijimo pasekmių, mes jau žinome tai, kaip matėme, kaip mūsų vyresnės seserys tai daro mūsų mieste. Būtent Kamla taip rašo apie Pasidalijimo dukteris eilėraštyje „Miestas, pavadintas deivės Čandi vardu“: Keršydami daugelis Čandi miesto dukterų tapo gydytojais, inžinieriais, magistratais, mokytojais ir žurnalistais. Jie gyveno … ”

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.